---

 

Η Ελληνική Πολιτιστική Οργάνωση Νόστος της Αργεντινής,

σας προσκαλεί  στον

 

« Πρώτο Διαγωνισμό Ετυμολογίας , Επιρροής και Συμβολής

της Ελληνικής Γλώσσας στις γλώσσες του κόσμου»

 

για μαθητές και μαθήτριες πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας

εκπαίδευσης, δασκάλους και καθηγητές από όλο τον κόσμο, με την αιγίδα της

Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας του Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας

«Η εμβάθυνση στη μελέτη του λεξιλογίου μιας γλώσσας οδηγεί σε σημαντική διεύρυνση της γνώσης μας για την ίδια τη γλώσσα και μας δεσμεύει σε μια συνεχή διαδικασία μάθησης. Ειδικά η ελληνική γλώσσα προσφέρεται για τέτοιου είδους εμβαθύνσεις, καθώς έχει μια ιδιαίτερα μακρά ιστορία. Η μελέτη της ελληνικής γλώσσας μέσα από τη διαχρονία της μας δίνει τη δυνατότητα να ανακαλύψουμε την έκταση και τον πλούτο του λεξιλογίου της, αλλά και το βαθμό στον οποίο επηρέασε το λεξιλόγιο άλλων γλωσσών μέσω του γλωσσικού δανεισμού. Για διάφορους λόγους, όπως το γεγονός ότι η ελληνική γλώσσα χρησιμοποιήθηκε ως “lingua franca” για μεγάλα χρονικά διαστήματα στην Ιστορία ή το ότι τα ελληνικά μαζί με τα λατινικά χρησιμοποιούνταν κατά τα νεότερα χρόνια ως γλώσσες των επιστημών και της διδασκαλίας τους στα πανεπιστήμια οδήγησαν στη διαμόρφωση ενός λεξιλογικού χάρτη που είχε (και έχει) έντονα ελληνικά χρώματα. Σε πολλές επιστήμες συναντούμε λέξεις ελληνικής προέλευσης. Για αυτό το λόγο, κρίνουμε ότι ένας Διαγωνισμός για την αναζήτηση της ετυμολογίας των λέξεων που συνδέονται με την ελληνική μπορεί να διευκολύνει την κατανόηση της ορολογίας των επιστημονικών κειμένων, να αποτελέσει έναυσμα για την πιο συστηματική μελέτη τόσο της ελληνικής όσο και της μητρικής γλώσσας του/της κάθε συμμετέχοντος/ουσας και να ωφελήσει τη μάθηση και τις γλωσσικές δεξιότητές του/της.»

ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

1-Δικαίωμα συμμετοχής έχουν οι μαθητές και οι μαθήτριες πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της κάθε χώρας καθοδηγούμενοι/ες από τον/την εκπαιδευτικό τους ως μέλος της συντακτικής ομάδας και οι δασκάλοι και καθηγητές μπορούν αν το επιθυμούν να στείλουν τις δικές τους εργασίες πανω στο θέμα. 

2-Είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί εκ των προτέρων αν οι εργασίες που θα παρουσιαστούν έχουν εκπονηθεί σε ατομικό ή συλλογικό επίπεδο (ο αριθμός των ατόμων κάθε ομάδας περιορίζεται στα 3 άτομα εξαιρουμένου/ης του/της εκπαιδευτικού που συμμετέχει ως επιβλέπων/ουσα).

3- Δίνεται η δυνατότητα συμμετοχής στο Διαγωνισμό με έναν από τους δύο παρακάτω τρόπους: είτε μέσα από την κατηγορία των κειμένων είτε μέσα από την κατηγορία των λέξεων.

Α) Κατηγορία κειμένων Οφείλετε να βρείτε ή να συντάξετε ένα κείμενο στην ισπανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική η  πορτογαλική  γλώσσα που δεν θα υπερβαίνει τις τρεις σελίδες (ανώτατο όριο χαρακτήρων ορίζονται οι 3.000 συμπεριλαμβανομένων των κενών διαστημάτων) και θα περιλαμβάνει όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις με ελληνική προέλευση. Αυτές οι λέξεις θα πρέπει να αναγνωριστούν, να καταγραφούν και να παρουσιαστεί η ετυμολογία τους (όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα)

 

Β) Κατηγορία λέξεων Σε αυτήν την κατηγορία οφείλετε να βρείτε όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις που συνδέονται ετυμολογικά με τις εξής ελληνικές λέξεις:

α) Στοιχεία  σχετικά με τη Φύση και

β) Στοιχεία σχετικά με την Τέχνη

για παράδειγμα…

Αρχαιοελληνική λέξη	Σημασία	Ρίζα	Ετυμολογικά συγγενείς λέξεις
ὁ/ἡ ἀήρ, ἀέρος	Aire air	Aer-o Air-	Aerodinamico airplane
τό φῶς, φωτός	Luz light	Foto- photo	Fotocelula photography
ἡ γῆ, γῆς	Tierra Hearth	Geo- geo	Geología Geography

           

 

 

Α) Οι πρωτότυπες εργασίες υποβάλλονται με ψευδώνυμο και αποστέλλονται με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση etimologia@nostos.org.ar μέχρι τις 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ  2023 ( Τελική παράταση) 

 Στο ίδιο μήνυμα είναι απαραίτητο να επισυνάπτονται 3 (τρία) αρχεία διαμορφωμένα, όπως περιγράφεται παρακάτω:

-Ενα αρχείο (PDF) της εργασίας που θα φέρει ως τίτλο το ψευδώνυμο του/της συντάκτη/τριάς ή των συντακτών, το οποίο χρησιμοποιείται κατά την υποβολή της εργασίας. 

-Ένα αρχείο (PDF) με την αίτηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που θα φέρει ως τίτλο τη λέξη “Plica” συνοδευόμενη από το ψευδώνυμο του/της συντάκτης/τριας, αν πρόκειται για ατομική εργασία ή των συντακτών/τριων, αν πρόκειται για ομαδική εργασία.

-Ένα αρχείο (PDF) που θα περιλαμβάνει ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα του/της συντάκτη/τριας ή των συντακτών και το όνομα του/της εκπαιδευτικού. Το αρχείο θα φέρει ως τίτλο τα εξής αρχικά: “C.V.”

Β) Οι κριτές οι οποίοι θα αξιολογήσουν τις εργασίες που θα υποβληθούν στο Διαγωνισμό θα οριστούν από την Ελληνική Πολιτιστική Οργάνωση Νόστος. Η κριτική επιτροπή θα αποτελείται από μονό αριθμό κριτών, ώστε να αποκλείεται η πιθανότητα ισοψηφίας και να διασφαλίζεται η διαφάνεια ως προς την τελική κατάταξη των διαγωνιζομένων και την απονομή εκάστου βραβείου. Η επιτροπή των κριτών θα αποτελείται από προσωπικότητες που έχουν διακριθεί σε παγκόσμιο επίπεδο στο χώρο της Λογοτεχνίας και των Γραμμάτων. 

Γ) Η Ελληνική Πολιτιστική Οργάνωση Νόστος (στο εξής: "Διοργανώτρια") διατηρεί το δικαίωμα δημοσίευσης των εργασιών (ολόκληρων ή μέρους τους) που θα υποβληθούν στο Διαγωνισμό, ανεξαρτήτως από το αν θα βραβευθούν ή όχι, όπως επίσης και το δικαίωμα να δημοσιεύει τις εργασίες με τον τρόπο που θεωρεί πιο πρόσφορο για την επιτυχία του Διαγωνισμού και των σκοπών του.

Δ)    Η συμμετοχή σε αυτόν το Διαγωνισμό προϋποθέτει την αποδοχή των όρων του. Η "Διοργανώτρια" εξουσιοδοτείται να επιλύει με τρόπο που η ίδια κρίνει πιο πρόσφορο οποιοδήποτε κώλυμα που τυχόν δεν έχει προβλεφθεί στους όρους συμμετοχής στο Διαγωνισμό. Από τη στιγμή που θα αποσταλούν στο Διαγωνισμό οι εργασίες θα είναι αδύνατη η διαγραφή της εργασίας ή οποιαδήποτε τροποποίηση στην εργασία από πλευράς του/της συντάκτη/τριας ή των συντακτών/τριων. Αν για οποιονδήποτε λόγο ο/η συντάκτης/τρια ή οι συντάκτες/τριες επιθυμούν να υπαναχωρήσουν από το Διαγωνισμό, οφείλουν να ενημερώσουν τη "Διοργανώτρια" με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εξής διεύθυνση: etimologia@nostos.org.ar

Ε)    Δεν υπάρχει πιθανότητα να μην απονεμηθούν βραβεία, καθώς η απονομή τους θεωρείται ως ένα ερέθισμα για προώθηση της έρευνας του θέματος στο πλαίσιο της σχολικής τάξης.

ΣΤ)    Βραβεία: Τα βραβεία θα κατανεμηθούν ως εξής στους/στις νικητές/τριες:

- Θα απονεμηθούν 3 (τρία) Κύρια Βραβεία (Πρώτο, Δεύτερο και Τρίτο) για κάθε κατηγορία συμμετοχής

-Πρώτο βραβείο: Ο/Η συντάκτης/τρια ή οι συντάκτες/τριες θα λάβουν μετάλλιο και  δίπλωμα.

Δεύτερο και Τρίτο Βραβείο: Ο/Η συντάκτης/τρια ή οι συντάκτες/τριες θα λάβουν δίπλωμα.

Όλες οι εργασίες που θα διακριθούν με τα παραπάνω βραβεία θα εκδοθούν σε ψηφιακό εκπαιδευτικό τόμο.

Ζ)    Η ανακοίνωση των νικητών/τριών θα πραγματοποιηθεί τα τέλη του 2023. Ο τόπος και η ημερομηνία διεξαγωγής της ακαδημαϊκής τελετής για την απονομή των βραβείων θα ανακοινωθεί εν ευθέτω χρόνω.